wtorek, 30 sierpnia 2011

Publikacja w Radiate Magazine


PL: Pierwszy numer Radiate Magazine, w którym możecie znaleźć między innymi moje fotografie, moich kolegów z kolektywu un-posed, oraz innych fotografów. dostępny jest w dwóch wersjach - darmowy pdf do ściągnięcia (po zarejestrowaniu się na stronce) oraz drukowany - płatny. Zapraszam do zapoznania się z nim.
http://www.magcloud.com/browse/issue/226196
EN: The first issue of Radiate Magazine includes photographs by Paul Trevor, John Battaglia, the un-posed street collective (Michal Adamski, Damian Chrobak, Pawel Piotrowski, Zbigniew Osiowy, Tomasz Lazar and Maciej Dakowicz), Charlie Kirk, Misho Baranovic, Bruce Byers and Justin Sainsbury. 100 pages, great street photography, and absolutely no adverts whatsoever.
http://www.magcloud.com/browse/issue/226196

Wprost - Chwile, które łączą


PL: Z przyjemnością chciałem poinformować Was, że moje zdjęcie zajęło pierwsze miejsce w konkursie fotograficznym organizowanym przez tygodnik "Wprost". Konkurs nosił nazwę "Chwile, które łączą", wszystko dzięki siostrze, która po raz kolejny przysłała mi link do strony z regulaminem. Powyżej przedstawiam zdjęcie fragmentu rozkładówki najnowszego wydania gazety (str. 82-83), którą oczywiście możecie kupić w kiosku.


EN: I'm pleased to inform you that my photo took first place in photo contest organized by the weekly "Wprost". The contest was called "moments that connect", all thanks to my sister, she sent me a URL to this competition. Above the photo of section the latest edition of the newspaper (pages 82-83), which of course you can buy at a kiosk.
 
Moje zwycięskie zdjęcie/ My photo, which won the competition.